Archives

Тайна песни Отель Калифрния – Hotel California (Eagles)

Eagles-Hotel California

Песня 'Hotel California' группы Eagles за одну неделю вошла в TOP 100 хитпарадов США! Красивое исполнение, необычайно мелодичная оранжировка, загадочный сюжет текста.
Все подпевают: 'Welcome to the Hotel California…' А вот о чём эта песня, мало кто знает. Об отеле 'Калифорния'? О любви? О масонских ритуалах? Continue reading

Leave a comment

Ты в армии – You’re in the Army Now (Status Quo)

Ты в армии - You're in the army

Удивительный магнетизм у этой композиции. Не знаю почему, но эта песня очень нравится моим студентам, даже женщинам. Потому что простая, наверное, как сама жизнь. Короткий марш бросок и в конце…
А, может, перекликается с вечным " Опять обманут, ничего не дадут" по-американски или правду показывает. Перевод почти дословный. Continue reading

Leave a comment

Let it snow! – Пусть идёт снег!

Клип 1,13 мин (903 Kb)
Прекрасная рождественская песня 'Let it snow!'
в исполнении Дина Мартина с переводом (сокращённый вариант).
Распечатайте страничку, разрежьте ножницами на 4-ре части, раздайте гостям и пойте всей семьёй!

Скачать видео> (793 Kb)
Скачать звук mp3> (420 Kb)
Скачть слова в Word> (10 Kb)
Continue reading

Leave a comment

Stevie Wonder-I just called

Классика – то, что не надоедает. Очень простая и мелодичная песня, даже для начинающих изучать английский. Моим студентам очень нравится. Перевод и пояснения сделала Анна.

Скачать караоке> (15,7 Mb)

No new years day to celebrate
no chocolate covered candy heart to give away

Не новогодний день чтоб праздновать
не шоколадное сердечко что бы подарить

Continue reading

Leave a comment

Мадонна ‘Love Profusion’

Очень простая и полезная песня для изучения английского языка. Постоянно повторяется См. Unit 31 учебника Раймонда Мерфи, можно хорошо потренироваться. Произношение здесь абсолютно "чистое", стандартное.

Скачать песню в mp3>> (1,6 Mb)

There are too many questions
There is not one solution
There is no resurrection
There is so much confusion
And the love profusion
You make me feel
You make me know
And the love vibration
You make me feel
You make it shine

Continue reading

Leave a comment