Lets have a drink! Давай по рюмочке!

drink — пить; спиртной напиток.
Lets have a drink! — Давай выпьем по рюмочке!

Выпьем по рюмашке

 

Надпись: «Although they restricted themselves to one drink at lunch time, Howard and Tom still found they were not at their most productive in the afternoon»

Дословный перевод: Хотя они ограничили себя «одной рюмочкой» в обеденное время, Ховард и Том все-таки обнаружили, что они были не в самой продуктивной форме после обеда.