Американцы в гостях

Послушайте разные акценты гостей-американцев, из разных штатов. Насколько отличается говор Калифорнийцев от Техасца или парня из глубинки Пенсильвании.

Can I start? I’m sorry. Tee-hee! This is Meredith from Grand Rapids, Michigan. I am here speaking at Albert’s school.I am a Peace Corps volunteer and I just thought I would stop by in today to talk with you guys for a few minutes.Hope you guys are doing well. Have a good day and don’t forget:  If you don’t use it, you’ll  lose it.

Мэредит, Мичиган, США (четвертая слева) с группой Stars. Волонтер Корпуса Мира, работала преподавателем разговорного, делового английского и экономики в Политехническом Университете (НТУ ХПИ г.Харьков).

Дэвид Блэк, Бостон, Массачусетc, США. Инструктор Аргентинского Танго.

My… I have Lithuanian blood, Russian blood, English blood and French blood.It’s very common. English, French, Russian and Lithuanian. So, everybody thinks  I’m Italian or Argentine. Maybe my mother didn’t tell me the truth. I don’t know.
(Во мне литовская кровь, русская кровь, английская кровь и Французская кровь. Это очень распространено. Но все думают, что я итальянец или аргентинец. (Смех). Может быть моя мама не рассказала мне правду.)

Жил и работал во Франции. Провел в Харькове и Киеве семинары и уехал в Крым отдыхать. Холостяк. Очень обаятельный человек. Как я понял, влюбил всех моих студенток в себя. На вопрос о своем происхождении сказал: “Во мне есть кровь Литовская, Русская, Английская и Французская. Но все думают, что я – итальянец или Аргентинец. Может, мне мама не расказала правду.” Шутка.

Джек Уоллер, пенсионер из Лас Вегаса, Калифорния.

Приезжал искать жену и нашел – Светлану.
Интересно рассказывал о достопримечательностях Калифорнии.

Дженифер, Калифорния.

Greetings. My name is Jenifer. I live in California. I had a wonderful time speaking with the students here.You have an excellent teacher. Keep learning English and maybe we can talk together some day.

Дочь Лена Моргана. Учится по специальности художественная (черно-белая) фотография.

Лен Морган, Техас. Потомок знаменитого пирата Моргана.

Hi! My name is Len and I’m from Texas here in greatest english teacher’s Kharkov house. I hope you enjoy your english lessons here.I know I’ve enjoyed been here and talking with former students. And I hope to have a chance to come back and visit with you some day.

В 2001 учредил софтверную корпорацию (в едином лице) в Техасе. До этого работал программистом в местной тюрьме. Женился на Ире и увез ее в США. Второй раз приехал в гости через год вместе с женой.

Лес Возерспун, Буффало, Нью-Йорк, север США.

Рассказывал о снегопадах у них и, как однажды чудом выжил, попав в снежную ловушку прямо на трассе. О том как в молодости летал в экипаже военного самолета. Особенно интересно отвечал на вопросы группы школьников. “Метро у вас…”.

Ливай Чикерини, владелец американской софтверной компании Systems Online (PVT).

Заказывал мне 21-дневный курс для украинских программистов, ехавших работать в филиал его компании в Нью-Дели, Индия. Очень энергичная личность – “акула” бизнеса.

Майк Каспер , Слипери-Рок, Пенсильвания. Выпускник колледжа.

Hi! I’m Mike Casper. I’m from Slippery Rock, Pennsylvania. And I enjoyed coming here and visiting all the students.Hope that you enjoy your classes and you learn a lot.

Программист. Планировал найти работу в Питсбурге, системным аналитиком. Долго переписывался с Ниной и наконец, летом приехал в Харьков. Потом они поженился и уехали в США. Обратите внимание на восходящую интонацию в конце предложений. Это типичный говор для жителей этих мест.

 

Уолли, гавайский фермер. Владелец нескольких тысяч акров (единица площади; = 0,4 га) земли. Выращивает пшеницу, овощи и фрукты. Удивительной скромности человек. Интересно рассказывал об отличиях хлеба у нас и в США. Оказывается, мы привыкли к “тяжёлым” сортам хлеба. Такой хлебушек весьма дорогой в США.

Аллан, США. Приезжал в гости к одной из девушек. Группа “Виола”