Archives

Фильм Терминал (The Terminal)

ТерминалТерминал (The Terminal) фильм Спилберга, с Томом Хэнксом в главной роли. Русская и английская звуковые дорожки (+ встроенные английские субтитры). Интереснейший фильм для начинающих изучать английский язык! вперёд

Как переключать звук в фильмах

Почти все фильмы на этом сайте имеют 2 звуковые дорожки, английскую и русскую. Если повезёт, можете смотреть фильмы онлайн на своём гаджете. Будет английский язык и субтитры (стоит 1-й дорожкой). Для того, что бы переключать звуковые дорожки, надо скачать фильм на ПК. вперёд

Фильм 'День сурка' (Groundhog Day)

Фильм День суркаДень сурка (Groundhog Day) лирическая комедия с Биллом Мюррей (язык: английский, русский, англ. субтитры). Фильм, который Вы, наверняка видели. Прекрасно подойдёт для семейного просмотра. Для изучающих английский язык, просто находка. Всё время повторяется один и тот же день. Поэтому гораздо легче понять, о чём идёт речь.
Словарь: вперёд

Шерлок Холмс — Собака Баскервилей

Шерлок Холмс и  Доктор ВатсонШерлок Холмс и доктор Ватсон, часть первая "Собака Баскервилей" с Василием Ливановым и Виталием Соломиным.  Уверен, что Вы знаете русский фильм, практически наизусть.
Обычно, мы смотрим фильм на английском и пытаемся понять то, что слышим. То есть, усовершенствуем навыки "слышанья" (listening skills). Здесь, всё наоборот, слышите русский и думаете, как знакомую фразу сказать на английском. То есть, обратный перевод с русского на английский.

вперёд

Мультфильм 'Чаб-чабсы спасают Рождество (The Chubbchubbs save Xmas)

Chubbchubbs спасают Рождество

The Chubbchubbs save Xmas> продолжение первого мультфильма (Чаб-чабсы спасают Рождество) 
Текст английских субтитров  'The Chubbchubbs Save Christmas'
— Stupid map, this is impossible to read ... Don't worry Chubbchubbs, we'll find a home soon! We'd be settled by now if we hadn't been kicked off every planet so far... вперёд

Мультфильм 'Chubbchubbs' Чаб-чабсы

Мультфильм 'Chubbchubbs' Чаб-чабсы

Chubbchubbs Чаб-чабсы> (13Mb, Mp4) мультфильм о приключениях забавного и очень доброго героя в космосе с его грозными друзьями "зубастиками".
Текст английских субтитров и словарь к  'Chubbchubbs'
* What you want,  Baby, I got  What you need, *
- Excuse me, coming through here...
* You know I got it *
- Got a wet mop here. вперёд

Мультфильм 'Mike's new car' (Новая машина Майка)

Mike and SulleyMike's new car> (Новая машина Майка) – мультфильм о приключениях двух друзей Mike and Sulley из Корпорации монстров. Не всегда самое дорогое — лучшее!
Текст английских субтитров и словарь к мультфильму 'Mike's new car'
- OK, come on.
- Oh, Mike.
- Follow the sultry sound of my voice.  No peeking. вперёд

Фильм Джерри Магуайер (Jerry Maguire)

Смотреть эпизод "I love black people! Show me the money!"Джерри Магуайер (Jerry Maguire) с Томом Крузом. Звуковые дорожки английская и русская + встроенные английские субтитры. История о спортивном агенте и чернокожем футболисте (речь идёт об американском футболе) и, конечно, любовь. Фильм сразу стал очень популярен в США и повлиял на мировоззрение целого поколения американцев. Есть такое слово в английском: scruples — сомнения (нравственного характера), колебания; угрызения совести. Самый популярный эпизод фильма, агент (Том Круз) уговаривает чернокожего спортсмена подписать контракт, а тот, откровенно издевается, хотя, после крика Джерри на весь офис «I love black people!!!» в конце концов соглашается.

вперёд

Фильм Неспящие в Сиэтле (Sleepless in Seattle)

Неспящие в СиэтлеНеспящие в Сиэтле (Sleepless in Seattle) с Том Хэнкс и Мэг Райан. Удивительно романтичный и добрый фильм с happy end. Глобальная проблема — одиночество и как познакомиться в этом мире. Идея фильма — «За счастье надо бороться!». Язык простой, чистый, без сленга, без сложных идиом и двойного смысла. Смотреть этот фильм сплошное удовольствие.

Фильм 'Вам письмо' (You've got mail)

Вам письмоВам письмо (You've got mail) Том Хэнкс и Мэг Райан. Фильм — классика жанра 'love stories'. Очень удачен для начинающих и среднего уровня людей, изучающих английский язык. Диалоги медленные и понятные, «что вижу, то и слышу».
вперёд