Фильм “Красотка” (Pretty Woman) на русском и английском языке с английскими субтитрами

Фильм "Красотка" (Pretty Woman) на русском и английском языкеФильм и музыкальный хит "Красотка" (Pretty Woman) давно уже стали мировой классикой.
Кассовый чемпион, в успехе которого никто не верил. Перспективные молодые актрисы Валерия Голино и Деррил Хана отказались от главной роли и теперь – уже не молодые и не перспективные – кусают себе локти. А вот никому тогда не известная и совсем не перспективная Джулия Робертс … не отказалась и уже два десятка с лишним лет принимается всеми как признанная «звезда». Так почему же сценарий пылился на студии несколько лет? Не только актеры, но и продюсеры считали историю, идиотской – миллионер влюбляется в проститутку и женится на ней. Оказалось, в начале 90-х гг. американские девочки на вопрос «кем ты хочешь стать?» дружно отвечали – «проституткой», полагая, что американские миллионеры (в отличие от наших хокеистов профи в НХЛ): только таких и берут в жены.
Скачать фильм "Красотка" (Pretty Woman)>  (1,24 Гб, AVI, XVID) Язык русский, английский + встроенные английские субтитры.Интересно, имела бы «Красотка» успех, если бы финальную сцену в последний момент не переписали: в первом варианте героиня получала не миллионера, а «утешитель приз» – поездку в Диснейленд?
Фильм с 2-мя звуковыми дорожками (как переключать дорожки>) и встроенными английскими субтитрами станет отличным пополнением Вашей фильмотеки по изучению английского языка. По этому фильму создан курс изучения английского языка> (второй год обучения) в рамках курса "100 встреч с Америкой"

Одноимённый музыкальный хит из фильма, исполненный Roy Orbison:

Pretty woman, walkin' down the street
Pretty woman the kind I like to meet
Pretty woman I don't believe you, you're not the truth (правда)
No one could look as good as you, mercy ([‘mɜːsɪ] милость (Божия), милосердие)

Pretty woman won't you pardon me (не простишь ли меня)
Pretty woman I couldn't help but see (ничего не могу поделать, кроме как видеть)
Pretty woman that you look lovely as can be
Are you lonely just like me (одинока как я)

Pretty woman stop awhile (недолго)
Pretty woman talk awhile
Pretty woman give your smile to me
Pretty woman yeah, yeah, yeah
Pretty woman look my way
Pretty woman say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll treat you right (обращаться, обходиться, вести себя)
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman don't walk on by
Pretty woman don't make me cry (не заставляй меня плакать)
Pretty woman don't walk away, hey, OK (уходить)
If that's the way it must be, OK
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night, but wait
What do I see?
Is she walkin' back to me?
Yeah, she's walkin' back to me
Oh, oh, pretty woman.

Поделись: