Фильм ‘Wag the Dog’ (Плутовство)

Фильм ‘Wag the Dog’ (Плутовство) относят к сатирической (я бы добавил – политической) комедии. Фильм начинается с цитаты:
Why does a dog wag its tail? (Почему собака виляет своим хвостом?
Because a dog is smarter than its tail. (Потому что собака умнее, чем её хвост.)If the tail were smarter, the tail would wag the dog. (Если бы хвост был умнее, то он вилял бы собакой.)
Что-то вроде нашей “телеги впереди лошади”. Типа, не президент управляет, а им управляют.Дело в том, что слово WAG как глагол, переводится ВИЛЯТЬ (вилять из стороны в сторону чем либо, например хвостом или пальцем). Название роман перевели как “Виляя собакой”, а фильм пошёл у нас в прокат как “Плутовство”.  Дастин Хоффман и Роберт Де Ниро, прекрасная актёрская пара, которая доставит вам удовольствие своей игрой. Президент США обвиняется в сексуальных домогательствах>.

Окружению президента надо срочно действовать, дабы отвлечь внимание общественности от адюльтера в Белом доме. Придумывается “маленькая война” и общественное мнение отвлекается от скандала. История обречена повторяться, правители во все времена, пользовались таким приёмом. Лучшее лекарство от проблем и революций в государстве – война. Помните кинокомедию “Иван Васильевич меняет профессию”? Куда отправил “царь” бунтующее войско? Правильно, на войну.
Обратите внимание, сексуально-политический скандал Моники Левински и Билла Клинтона начался в 1996 году и в 1998 закончился импичментом президенту США. А фильм вышел в 1997 году, то есть, как раз в разгар этих событий. Думаю, суть фильма, показать, как легко манипулировать общественным сознанием в век цифровых технологий и как трудно людям отличать реальность от иллюзий с экранов.