Выражения с HAVE и HAVE GOT, в чём разница?

Выражения с HAVE и HAVE GOT
Глагол Have как правильно его использовать, а так же рассмотрим основные устойчивые выражения и идиомы.

ТЕСТ: HAVE (выражения и идиомы)→

HAVE — один из самых главных и часто используемых слов в английском языке. У него огромное количество разных значений, фраз вместе с ним. Давайте рассмотрим самые основные и начнём с наиболее часто используемого значения — ИМЕТЬ, МОЁ. В этом смысле (иметь, обладать) часто заменяют HAVE выражением HAVE GOT или сокращённо 'VE GOT', особенно в разговорном английском.

1) имею, моё.

I have a car. = I've got a car. У меня есть машина.
She has a headache. = She's got a headache. У неё болит голова. 'У неё головная боль.' Как состояние.

2) Вспомогательный глагол с перфектными (perfect) временами. В этом случае HAVE никак не переводится.

I have (='ve lost) my key. Я потерял мой ключ.

3) HAVE TO (MUST) — модальный 'должен, нужно, обязан'

I have to go to the dentist. Мне нужно пойти к дантисту.

4) Конструкция 'иметь сделанным что-то кем-то'.

Есть такая интересная конструкция в английском языке, то есть не сам человек сделал что-то, а ему кто-то сделал это или что либо произошло с ним.
Lisa had the roof repaired. 'Лиза имела крышу отремонтированной.' То есть Лизе отремонтировали крышу.

5) Что-то есть, пить, курить, а так же делать что либо:

прогуляться, поплавать, спать, отдыхать, поговорить, подумать, посмотреть ... и очень много других выражений.
Have a chocolate! Вот предлагаете что-то кому-то, тоже можно использовать HAVE. 'Возьми шоколадку!'
We had a good holiday. У нас был хороший отпуск.
Let's have a party! Давай устроим вечеринку!

6) Устойчивые выражения.

Очень большое количество разных выражений с HAVE, например: одно из значений HAVE — родить, приносить потомство, иметь детей.
Have a baby. - родить ребёнка.
Have a shower. — принимать душ.
He's having a shower. Он принимает душ.

Возьмём всего три функции HAVE: 'Иметь, Действия и события, Устойчивые выражения.' И сейчас на примерах посмотрим как это работает.

Начнём с 'Иметь'
Tom has two sisters. = Tom has got two sisters. У Тома две сестры.
I have a new car. = I've got a new car. У меня есть новая машина.

Запомните правило — не применяйте в значении 'иметь' длительные времена!!! Неправильно сказать: 'I am having a car.' Или 'I'm having got a car.'

Sue has long hair. = Sue has got long hair. У неё длинные волосы.
Do they have any children? = Have they got any children? У них есть дети?

Выражения с HAVE:

a headache ['hedeɪk] головная боль
(a) toothache ['tuːθeɪk] зубная боль
a pain (in my leg etc.) [peɪn] боль
a cold [kəuld] простуда; насморк
a cough [kɔf] кашель
a sore throat [sɔː θrəut] больное горло
a temperature ['temprəʧə] температура
flu [fluː] от influenza — грипп
etc.

В прошедшем времени не говорите ‘had got’, просто ‘had’!!!

When I first met Sue, she had short hair. Когда я впервые встретил Сью, у неё были короткие волосы. (не верно 'had got')
He didn’t have any money because he didn’t have a job. У него не было денег, потому, что не было работы. (не верно 'hadn't got')

Есть много выражений связанных с едой, приёмом пищи

HAVE:
breakfast / lunch / dinner — завтракать / обедать / ужинать
a meal / a sandwich / a pizza etc. — есть, принимать пищу / есть сэндвич / есть пицу и т.д.
a cup of coffee / a glass of milk etc. — выпить чашку кофе / выпить стакан молока и т.д.
something to eat/drink — что-то поесть / выпить

‘Where’s Lisa?’ ‘She’s having lunch.’  Где Лиза? Она обедает.
I don’t usually have breakfast. Я обычно не завтракаю.
I had three cups of coffee this morning. Я выпил три чашки кофе этим утром.
‘Have a biscuit!’ ‘Oh, thank you.’  'Возьми печенье!' 'О, спасибо.'

HAVE делать, пережить (HAVE GOT не применяют!!!)

a bath / a shower — принимать ванну / душ
a rest / a holiday / a party — отдыхать / быть в отпуске / устроить вечеринку
a nice time / a good trip / fun etc. — хорошо проводить время / счастливого путешествия / веселитесь
a walk / a swim / a game (of tennis etc.) — прогулчться / поплавать / сыграть в ... (как одноразовое действие) 
a dream / an accident — иметь мечту / попасть в аварию
a baby — родить ребёнка
a look (at something) — взглянуть на, посмотреть на ...

I had a shower this morning. Я принял душ этим утром.
We’re having a party next week. У нас будет вечеринка на следующей неделе.
Have a nice time! Хорошо провести время!
Sandra has just had a baby. Сандра только что родила ребёнка.
Can I have a look at your magazine? Могу я посмотреть Ваш журнал?

В чём разница между 'have' и 'have got'?

I have/’ve got a new shower. It’s very good. У меня есть новый душ.
В значении 'иметь' можно применять HAVE и HAVE GOT.

Если нужно сказать 'принимать душ, мыться' как процесс, то HAVE GOT не применяется!
A: Where’s Paul? Где Пол?
B: He’s having a shower. Он принимает душ.

Кстати, 'мыться в душе и ванной' можно так же применять глагол 'take' — take a shower и take a bath. 'Take' более свойственно для американского английского.

Have fun! Have a nice time! Хорошо проведите время! Веселитесь!

Одна из самых популярных идиом с глаголом HAVE, это 'have a ball' (= have fun / a nice time)
Хорошо проводить время. Потусить, оторваться. 'Балдеть'
'Бал' всегда ассоциируется с удовольствием, роскошью, комфортом, красотой. В общем, праздник.

ABBA 'Money, money, money.' (Агнета Фэльтског)

Агнета Фэльтског ABBA ‘Money, money, money’

In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man,
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball.

В моих мечтах я имею план
Если бы я поймала, нашла себе богатого мужчину
Мне бы не нужно было вообще работать
Я бы валяла дурака и 'балдела'

wealthy — богатый
fool around — валять дурака
have a ball — “балдеть” :)

И на этой 'балдёжной' ноте буду заканчивать сегодняшнее занятие. Урок подготовил и провёл для вас Альберт Кахновский. Пройти тест и оставить свои комментарии Вы можете на сайте english03.ru→

ТЕСТ: HAVE (выражения и идиомы)→