Курс английского языка '100 встреч с Америкой' Разберём как правильно применять ‘there is/are’ в разных временах. В конце урока короткий видео тест и отработка произношения. Примеры озвучены британскими дикторами.
01:05 Особенности перевода
01:42 Понятие “безличное предложение”
02:22 Пример использования ‘there is/are’ с другими глаголами.
03:14 Сравним ‘there is/are’ с привычным порядком слов.
06:06 Структура (таблица времён) ‘there is/are’
13:16 Согласование единственного и множественного числа в перечислении.‘There is или are’?
14:17 Упражнения и отработка произношения.
В английском языке широко употребляются предложения, начинающиеся с конструкции (оборота) there is/are со значением имеется, находится, есть, существует. Оборот there is/are начинает предложение и вводит подлежащее, выраженное существительным (реже неопр. местоимением), которое непосредственно следует за ним. В таких предложениях говорится о существовании, наличии предмета, лица (явления), выраженного подлежащим и еще неизвестного собеседнику. Этот предмет (лицо) называется в данной ситуации впервые.
Эта конструкция не употребляется, если речь идет об известном предмете или если внимание привлекается не к самому предмету, а к тому, где он находится. Поэтому она не используется, когда соответствующее русское предложение начинается с существительного, обозначающего предмет речи.
Сравните;
The man is in the room. Человек в комнате.
There is a man in the room. В комнате человек.
The newspapers are on the table. Газеты на столе.
There are newspapers on the table. На столе газеты.
В этой конструкции ‘there’ не имеет самостоятельного значения и на русский язык не переводится. Если по смыслу требуется обстоятельство места there там, то оно ставится в конце предложения:
There was nobody there. Там никого не было.
There are a lot of people there. Там много людей.
Кроме Глагола ‘to be’, после there могут употребляться и другие глаголы: to live жить, to lie лежать, to stand стоять, to come приходить, случаться и т. д.:
Например, традиционное начало английских народных сказок.
Once upon a time there lived an old woman. Давным-давно жила-была старушка.
Once upon a time there were three wicked brothers. Жили-были три злых брата.
Оборот ‘there is’ часто употребляется в пословицах и поговорках, например:
Where there’s a will there’s a way. Есть желание, есть и способ.
There is no smoke without fire. Нет дыма без огня.
(Из книги Г. Трошко “Английский язык. Справочные материалы”)
ТЕСТ: Конструкции ‘there is / was / will / have been’→